Hemeroteca 2010 – 2015

rtpa-tpa-emite-el-rostru-impenetrable-doblada-al-asturiano-google-chrome


08/08/2015 ASTURIES.COMTPA EMITE ‘HARRY EL SUCIU’ OTRA VUELTA

06/04/2015 INFOASTURIES: ENTAMA EN XIXÓN EL PRIMER CURSU PRÁCTICU DE DOBLAXE 

06/04/2015 ASTURNEWS: ARRANCA’L PRIMER CURSU PRÁCTICU DE DOBLAXE AL ASTURIANU 

05/04/2015 ASTURIAS MUNDIAL: COMIENZA EN XIXÓN EL PRIMER CURSU PRÁUTICU DE DOBLAXE

11/02/2015 INFOASTURIES: CURSU PRÁUTICU DE DOBLAXE EN XIXÓN

11/02/2015 ASTURNEWS:  LA UP CONVOCA UN CURSU DE DOBLAXE PRÁCTICU EN XIXÓN

04/02/2015 ASTURIES.COM“HARRY EL SUCIU” PRESTÓ-Y MÁS AL 61 POR CIENTU DE LOS LLECTORES D’ASTURIES.COM

05/01/2015 ASTURIES.COM“HARRY EL SUCIU” TRIPLICA A LOS ESPECTADORES DEL DOBLAXE EN CASTELLANU

28/10/2014 ASTURNEWS: LA TPA ARRANCA 2015 COLA EMISIÓN DE “HARRY EL SUCIU”

29/12/2014 ASTURIAS24: “YE’L MEYOR REVOLVER DEL MUNDU Y PODRÍA VOLATE LA TIESTA D’UN TIRU”

04/11/2014 LA NUEVA ESPAÑA: OCHENTA ACTORES PARTICIPAN EN EL “CASTING” PARA DOBLAR “HARRY EL SUCIO” AL ASTURIANO

28/10/2014 LA NUEVA ESPAÑA: EASTWOOD SE ALEGRA EN BABLE

27/10/2014 ASTURNEWS: “HARRY EL SUCIU” VA SER EL PRIMER FILME COMERCIAL DOBLÁU AL ASTURIANU Y LES SOS VOCES ESCOYERANSE ESTI PAYARES NUN CASTING

08/10/2014 ASTURIANOS DE SAO PAULO: DOCUMENTAL SOBRE LA EMIGRACIÓN ASTURIANA “LOS QUE VUELVEN”

08/10/2014 ASTURNEWS: EL DOCUMENTAL SOBRE LA EMIGRACIÓN ASTURIANA “LOS QUE VUELVEN” PUE VESE DENDE GÜEI NA REDE

11/09/2014 ASTURNEWS: GONZALI PRODUCCIONES Y EL DOBLAXE

05/09/2014 ASTURNEWS: TPA EMITIRÁ “EL ROSTRU IMPENETRABLE” OTRA VUELTA’L LLUNES 8

29/08/2014 ARREDOL: SUPERMÁN CHARRARÁ ASTURIANU

26/08/2014 ASTURIES.COM: SUPERMAN VA CONVERTISE NEL PRIMER SUPERHÉROE EN FALAR EN LLINGUA ASTURIANA NA PANTALLA

26/08/2014 ASTURNEWS: GONZALI ENTAMA’L DOBLAXE DEL CLÁSICU D’ANIMACIÓN “SUPERMAN”

28/07/2014 ASTURNEWS: EL DOBLAXE PROTAGONIZA L’ARCU ATLÁNTICU

21/05/2014 ASTURNEWS: LA REPOSICIÓN DE “EL ROSTRU IMPENETRABLE” ALGAMÓ UN 7% DE SHARE

17/05/2014 ASTURIAS MUNDIAL: LA REPOSICIÓN DEL ROSTRU IMPENETRABLE LLOGRA EL  7% DE SHARE

09/05/2014 ASTURIAS MUNDIAL: LA TPA REPÓN EL SÁBADU ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’ N’ASTURIANO’ 

09/05/2014 ASTURNEWS: LA TPA REPÓN ESTI SÁBADU “EL ROSTRU IMPENETRABLE” A LES 18,15

02/05/2014 ASTURIAS MUNDIAL: EL ROSTRU IMPENETRABLE PROYECTARASE NES XIX XORNAES DE LLINGUA Y CULTURA ASTURIANA

02/05/2014 ASTURNEWS: “EL ROSTRU IMPENETRABLE” PROYECTARASE NES XIX XORNAES DE LLINGUA Y CULTURA ASTURIANA DE XIXIÓN

23/04/2014 ASTURNEWS: EL ROSTRU IMPENETRABLE ALGAMA LES 50000 REPRODUCCIONES NA TPA

18/03/2014 ASTURNEWS: LOS COLEXOS ASTURIANOS YA TIENEN EL CINE D’ESBILLA 2013

26/02/2014 LA NUEVA ESPAÑA: EL COLEGIO DE LA ERÍA DE LUGONES RINDE HOMENAJE A LA LLINGUA CON VARIAS ACTIVIDADES

22/01/2014 ASTURIES.COM“DESTINAR DINERU AL DOBLAXE N’ASTURIANU NUN YE UN GASTU; YE UNA INVERSIÓN”, ASEGURA BARREIRO

22/01/2014 LA NUEVA ESPAÑA: “EL ROSTRU IMPENETRABLE” ABRE LA LATA

21/01/2014 LA NUEVA ESPAÑA: ÁSTURA DEBATE HOY EN EL ATENEO OBRERO SOBRE EL USO DE LA LLINGUA EN TELEVISIÓN

20/01/2014 ASTURNEWS: PRESENTE Y FUTURO DE LA TV N’ASTURIANU NEL ATENÉU DE XIXÓN

14/01/2014 LA NUEVA ESPAÑA: ENHORABUENA A LA TPA

08/01/2014 EUROPA PRESS: XUNTA POLA LLINGUA SEÑALA QUE ‘US MARSHALL’ TUVO UN TERCIO MENOS DE AUDIENCIA QUE LA PELÍCULA DOBLADA AL ASTURIANO

07/01/2014 LA NUEVA ESPAÑA: YE MARLON BRANDO, HO

31/12/2013 EL COMERCIO: BUENA AUDIENCIA PARA EL CINE EN ASTURIANO

31/12/2013 ASTURIAS MUNDIAL: LA AUDIENCIA DE LA TPA ROMPE ‘SHARE’ SIGUIENDO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’ EN LLINGUA ASTURIANA

30/12/2013 ASTURNEWS: LA PRIMER PELÍCULA N’ASTURIANU QUE PROGRAMA LA TPA SUPERA L’AUDIENCIA DE LA CANAL NEL DÍA Y HORA DE MAYOR COMPETENCIA

27/12/2013 RTPA NOTICIAS: TPA EMITE ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’ DOBLADA AL ASTURIANO

26/12/2013 INFOASTURIES: CLIP DE “EL ROSTRU IMPENETRABLE

26/12/2013 LA NUEVA ESPAÑA: ILLÁN GONZALI: “NOS FALTABA ESTA PASO DE UN FILME CLÁSICO DOBLADO AL ASTURIANO PARA TV”

24/12/2013 ELCOMERCIO: ‘EL ROSTRO IMPENETRABLE’, EN ASTURIANO EN TPA

23/12/2013 ASTURIAS24: MARLON BRANDO Y KARL MALDEN: UN DUELO EN ASTURIANO

23/12/2013 INFOASTURIES: TPA EMITIRÁ N’HORARIU DE MÁXIMA AUDIENCIA’L DOBLAXE AL ASTURIANU D’ “EL ROSTRU IMPENETRABLE”

22/12/2013 ELECONOMISTA.ESTPA EMITE EL VIERNES LA PELÍCULA AMERICANA DOBLADA AL ASTURIANO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’

22/12/2013 ASTURIAS MUNDIAL: TPA EMITE LA PELÍCULA DIRIGIDA POR MARLON BRANDO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’, EN ASTURIANO

22/12/2013 20MINUTOS.ES: TPA EMITE EL VIERNES LA PELÍCULA AMERICANA DOBLADA AL ASTURIANO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’

22/12/2013 TEINTERESA.ESTPA EMITE EL VIERNES LA PELÍCULA AMERICANA DOBLADA AL ASTURIANO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’

22/12/2013 LAINFORMACION.COMTPA EMITE EL VIERNES LA PELÍCULA AMERICANA DOBLADA AL ASTURIANO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’

22/12/2013 ACTUALIDADES.ESTPA EMITE EL VIERNES LA PELÍCULA AMERICANA DOBLADA AL ASTURIANO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’

22/12/2013 LA VANGUARDIA: TPA EMITE EL VIERNES LA PELÍCULA AMERICANA DOBLADA AL ASTURIANO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’

22/12/2013 EUROPA PRESS: TPA EMITE EL VIERNES LA PELÍCULA AMERICANA DOBLADA AL ASTURIANO ‘EL ROSTRU IMPENETRABLE’

20/12/2013 ASTURIES.COM: TPA VA EMITIR PER PRIMER VEZ UN LLARGUMETRAXE N’ASTURIANU EL DÍA 27

20/12/2013 ASTURNEWS: TPA: UNA DE VAQUEROS, POR FIN N’ASTURIANU

02/01/2013 LA NUEVA ESPAÑA: GONZALI DOBLA AL ASTURIANO «CHARADA», CON AUDREY HEPBURN Y CARY GRANT

26/10/2012 LA NUEVA ESPAÑA: JOHN WAYNE: «SI DICES QUE FAI UN BON DÍA, PÉGOTE UN TIRU»

25/10/2012 INFOASTURIES: DOBLE PROYEICIÓN DE ‘McLINTOCK’ N’ASTURIANU ESTA SELMANA

24/06/2012 LA NUEVA ESPAÑA: NOCHE DE ZOMBIES EN EL BOTÁNICO

21/06/2012 LES NOTICIES: EL XARDÍN BOTÁNICU ENTAMA UNA «NUECHE DE TERROR»

16/04/2012 LES NOTICIES: YÁ PUE MERCASE’L DVD «LA NUECHE DE LOS MUERTOS  VIVIENTES»

16/02/2012 ASTURIES.COM: “EL NIVEL DE LOS DOBLADORES ASTURIANOS YE PERALTU”

06/01/2012 LA NUEVA ESPAÑA: JOHN WAYNE HABLA ASTURIANO

03/01/2012 LES NOTICIES: LA PELÍCULA MUDA RETULADA N’ASTURIANU ‘L’ACORAZÁU POTEMKIN’ YÁ TA DISPONIBLE NA REDE

05/12/2011 LA VOZ DE ASTURIAS: «AGÁCHATE, ESES BALES SON DE VERDÁ»

30/11/2011 LES NOTICIES: LA VERSIÓN N’ASTURIANU DE LA PELÍCULA «McLINTOCK» ESTRÉNASE EN BLIMEA

19/11/2011 FALAR Y LLEER: DOBLADA AL ASTURIANU LA PELÍCULA “POPEYE Y LES 1001 NUECHES”

19/11/2011 ARUELU: ASOLÉYASE’L DOBLAXE DE “POPEYE Y LES 1001 NUECHES”

18/11/2011 ESTAYA D’ASTURIANU-RTPA: GONZALI PRODUCCIONES DOBLA AL ASTURIANU <<POPEYE Y LES 1001 NUECHES>>

18/11/2011 LES NOTICIES: POPEYE YÁ FALA N’ASTURIANU

18/11/2011 ASTURIES.COM: GONZALI PRODUCCIONES TERMINA’L DOBLAXE AL ASTURIANU DE LA CINTA ‘POPEYE Y LES 1001 NUECHES’

17/11/2011 LES NOTICIES: SAMARTÍN ACUEYE UN CICLU DE CINE N’ASTURIANU

11/11/2011 ASTURIAS MUNDIAL: CICLO DE CINE EN ASTURIANO CON CUATRO GRANDES CLÁSICOS EN SMRA

11/11/2011 LES NOTICIES: SAMARTÍN FOMENTA’L CINE Y LA LLITERATURA N’ASTURIANU

10/11/2011 ESTAYA D’ASTURIANU-RTPA: SAMARTÍN PRESENTA UN CICLU DE CINE N’ASTURIANU CON CUATRO CLÁSICOS

10/11/2011 WEB DEL AYUNTAMIENTU DE SMRA: CULTURA PONE EN MARCHA UN CICLO DE CINE EN ASTURIANO CON CUATRO GRANDES CLÁSICOS

08/11/2011 ASTURNEWS: EL CINE N’ASTURIANU APORTA A EL CORTE INGLÉS

03/11/2011 ASTURNEWS: GONZALI PRODUCCIONES PREPARA UNA EDICIÓN DE “LA NUECHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES”

13/10/2011 TELEASTURIAS: ENTREVISTA A ILLÁN GONZALI NEL PROGRAMA PRIMERA PLANA

11/10/2011 LA NUEVA ESPAÑA: HABLANDO EN BABLE EN LA NORIA DEL PRATER

10/10/2011 LA NUEVA ESPAÑA: ORSON EN CIMAVILLA

30/06/2011 LA NUEVA ESPAÑA: «POPEYE Y LAS MIL Y UNA NOCHES» SERÁ DOBLADA AL ASTURIANO

05/02/2011 TPA NOTICIAS: ‘EL TERCER HOME’ EN ASTURIANO

04/02/2011 ESTAYA D’ASTURIANU-RTPA: ESTRÉNASE LA VERSIÓN N’ASTURIANU D’«EL TERCER HOME»

04/02/2011 ASTURNEWS: XIXÓN ACUEYE L’ESTRENU DEL DOBLAXE AL ASTURIANU D’EL TERCER HOME

03/02/2011 LA VOZ DE ASTURIAS: ORSON WELLES SACA LA LLINGUA

03/02/2011 LA NUEVA ESPAÑA: GONZALI PRODUCCIONES ESTRENA “EL TERCER HOMBRE” DOBLADA AL ASTURIANO

03/02/2011 ARUELU: ESTRENU DE ‘EL TERCER HOME’ EN XIXÓN

03/02/2011 LES NOTICIES: ESTRÉNASE LA VERSIÓN N’ASTURIANU D’«EL TERCER HOME»

02/02/2011 20MINUTOS: GONZALI PRODUCCIONES PRESENTA ‘EL TERCER HOME’, VERSIÓN DOBLADA AL ASTURIANO DE LA PELÍCULA DE CAROL REED

02/02/2011 ASTURIES.COM‘EL TERCER HOME’ ESTRÉNASE ESTI VIENRES EN XIXÓN

18/01/2011 ASTURIES.COMGONZALI PRODUCCIONES PRESENTA UN ADELANTU DE “EL TERCER HOME”

24/12/2010 LA NUEVA ESPAÑA: ILLÁN GONZALI INICIARÁ EL RODAJE DEL PRIMER FILME EN ASTURIANO EN MARZO

09/12/2010 TELEASTURIAS: Entrevista a Illán Gonzali nel programa PRIMERA PLANA

5/12/2010 RTPA: LOS VIAJES DE GULLIVER SERÁ LA PRÓXIMA PELÍCULA DOBLADA AL ASTURIANO

6/10/2010 EL COMERCIO: ‘LA NUECHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES’ CIERRA L’ARRIBADA

1/10/2010 INTERVIÚ: ZOMBIES QUE MUERDEN EN BABLE

9/08/2010 LA NUEVA ESPAÑA: «LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES», PRIMERA PELÍCULA DE LA HISTORIA DOBLADA AL ASTURIANO

8/08/2010 ASTURIES.COM‘LA NUECHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES’ YÁ TIEN TRAILER

7/08/2010 20 MINUTOS.ES‘LA NUECHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES’, PRIMER LARGOMETRAJE DOBALDO AL ASTURIANO, SE ESTRENA EL 25 DE SEPTIEMBRE EN GIJÓN