En nuestro doblaje de ‘Sherlock Holmes: A Game of Shadows’ el 82 % del reparto de voces son alumnos de la Escuela de Doblaje de Asturias

El 82 % del reparto de voces en nuestro versionado de ‘Sherlock Holmes: A Game of Sadows’, para la TPA, lo constituyen actores y actrices formados en la Escuela de Doblaje de Asturias. Son Lorena Armengol (Rachel McAdam), Valentina Maile (Noomi Rapace),  Sara García Rodríguez (Kelly Reilly), José Santa Clara (Stephen Fry), Laura Rey (Geraldine James), Alejandro Cáceres (Paul Anderson), Andrés Fernández (Affif Ben Badra), Francisco Javier García Sánchez (Eddie Marsan), Bruno Petrelli (Thierry Neuvic), Pachu Viña (Jack Laskey), Jesús Manuel Arias (Wolf Kahler), Sara Fernández, Daniel Redondo, Jhonas Cruz, Iván…

Read More

Carlos Novoa, de las ondas a voz cinematográfica

El radiofonista dobla al asturiano filmes de Eastwood, Brando y Clooney LA NUEVA ESPAÑA. J. B. 28.01.2017 | 03:16 Carlo Novoa, voz de la radio musical, de informativos, de magazines y de transmisiones deportivas. Fue y es una voz inequívoca de la radio asturiana. Ahora está inmerso en el doblaje, un trabajo que desarrolla a través de Gonzali Producciones. Y en esta función de actor “a la sombra” ha hecho todo tipo de personajes, incluso de él mismo, como locutor, en “La noche de los muertos vivientes”. Pero también fue Clint…

Read More

José Santa Clara le pone voz asturiana a Stephen Fry en “Sherlock Holmes: Xuegu de Sombres”

Stepen Fry interpreta el papel de Mycroft Holmes, hermano de Sherlock, en este largometraje que versionamos en asturiano para la Televisión del Principado de Asturias. Está doblado por José Santa Clara, alumno de la 2ª promoción del CID impartido en la Escuela de Doblaje de Asturias. Fue también la voz de Michael Caine en nuestro trabajo Orixe (Inception).   Ver entrevista en TPA: La película ‘Origen’ se estrenará en asturiano en TPA Share on: WhatsApp

Read More

Jude Law doblado por Félix Corcuera en “Sherlock Holmes: Xuegu de Sombres”

Félix Corcuera pondrá voz a Jude Law (Doctor Watson) en el doblaje asturiano de Sherlock Holmes: A Game of Shadows, que estamos realizando para la TPA. Con numerosos trabajos en teatro, cine y televisión, Félix Corcuera ya había participado en dos de nuestros doblajes; Harry el suciu, donde doblaba a un Andrew Robinson encarnando al ya mitíco personaje Escorpio, y Orixe (Inception), siendo la voz de Leonardo DiCaprio.   + información de Félix Corcuera Félix Corcuera en IMDb Félix Corcuera en Wikipedia Share on: WhatsApp

Read More