«Mi mujer dice que ya tengo las manías de Sheldon Cooper»

Fernando Cabrera, ayer, en Gijón. / DANIEL MORA La voz del protagonista de ‘The Big Bang Theory’, ofreció una charla en Gijón e impartió clase al alumnado de la Escuela de Doblaje de Asturias Fernando Cabrera Actor de doblaje EL COMERCIO. A. VILLACORTA Fernando Cabrera (Tenerife, 1969) presta su voz a Sheldon Cooper, el obsesivo protagonista de ‘The Big Bang Theory’, uno de los trabajos más celebrados de este actor de doblaje que también es Chris, de ‘Padre de familia’, Zach Young en ‘Mujeres Desesperadas’, Gaara y Rock Lee en ‘Naruto’,…

Read More

CLAUDIO SERRANO, PROFESOR INVITADO DE MARZO EN LA ESCUELA DE DOBLAJE DE ASTURIAS La voz de Batman retumba en Gijón

Claudio Serrano, actor que dobló a Christian Bale en la saga del “caballero oscuro”, imparte un curso en la ciudad y afirma que la clave está en “transmitir sentimientos” LA NUEVA ESPAÑA. Gijón, J. M. Requena 17.03.2017  Para las mamás de hoy que eran adolescentes en los años ochenta, Brandon Walsh, el chico guapo y modosito de la serie de televisión “Sensación de vivir” era su amor platónico. Para los investigadores sin beca de la actualidad, que crecieron viendo capítulos de los de dibujos animados “Érase una vez… la vida”,…

Read More

Carlos Novoa, de las ondas a voz cinematográfica

El radiofonista dobla al asturiano filmes de Eastwood, Brando y Clooney LA NUEVA ESPAÑA. J. B. 28.01.2017 | 03:16 Carlo Novoa, voz de la radio musical, de informativos, de magazines y de transmisiones deportivas. Fue y es una voz inequívoca de la radio asturiana. Ahora está inmerso en el doblaje, un trabajo que desarrolla a través de Gonzali Producciones. Y en esta función de actor “a la sombra” ha hecho todo tipo de personajes, incluso de él mismo, como locutor, en “La noche de los muertos vivientes”. Pero también fue Clint…

Read More

Artículo sobre la Escuela de Doblaje de Asturias en La Nueva España

Por la izquierda, de pie, Pachu Viña, Sara Fernández, Illán Gonzali, Raquel Menor y José Santa Clara. Delante, sentados, Alfonso Jiménez y Lorena Armengol, en los estudios de la Escuela de Doblaje. I ÁNGEL GONZÁLEZ Los que le dan a la lengua La Escuela de Doblaje de Asturias, instalada en Gijón desde marzo, forma en la actualidad a 90 futuros profesionales para traducir productos audiovisuales LA NUEVA ESPAÑA. Luján Palacios 20.11.2016  Gritan, susurran, se enfadan, se enredan en complejos monólogos, dialogan pisándose entre sí y, por encima de todo, se divierten….

Read More